Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 21 Cudesch civil
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.112.2 Ordinaziun dals 28 d'avrigl 2004 davart il stadi civil (OSC)

211.112.2 Ordonnance du 28 avril 2004 sur l'état civil (OEC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23a Mandat preventiv

Sin dumonda è mintga uffizi dal stadi civil cumpetent per:

a.
inscriver il fatg ch’in mandat preventiv è vegnì constituì ed il lieu da deposit;
b.
midar ina inscripziun;
c.
stizzar ina inscripziun.

119 Integrà tras la cifra I da l’O dals 7 da nov. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 6463).

Art. 23a Mandat pour cause d’inaptitude

Chaque office de l’état civil est compétent pour, sur demande:

a.
inscrire la constitution d’un mandat pour cause d’inaptitude et le lieu de dépôt de ce mandat;
b.
modifier une inscription;
c.
radier une inscription.

117 Introduit par le ch. I de l’O du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 6463).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.