1 Avant ch’entrar en uffizi fan ils derschaders in sarament ch’els adempleschian conscienziusamain lur obligaziuns.
2 La saramentaziun vegn fatga davant la partiziun sut il presidi dal president dal Tribunal federal.
3 Il sarament po vegnir remplazzà tras in’empermischun solenna.
1 Avant leur entrée en fonction, les juges s’engagent à remplir consciencieusement leurs devoirs.
2 Ils prêtent serment devant leur cour sous la présidence du président du Tribunal fédéral.
3 Le serment peut être remplacé par une promesse solennelle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.