Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 13 Confederaziun e chantuns
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

131.226 Constituziun dal chantun Grischun dals 18 da matg 2003/14 da settember 2003

131.226 Constitution du Canton des Grisons, du 14 septembre 2003

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 85 Regals e monopols

1 Ils dretgs da regals dal chantun èn:

1.
il regal da sal;
2.
il regal da chatscha;
3.
il regal da pestga.

2 Il regal da minieras è in dretg da regal da las vischnancas.

3 Ils dretgs da regals dattan il dretg exclusiv d’utilisaziun. Il chantun respectivamain las vischnancas pon profitar sezs da quests dretgs u als surdar a terzas persunas.

4 Tras la lescha po il chantun fundar u pratitgar monopols, sche l’interess da la publicitad pretenda quai.

5 Dretgs privats existents restan resalvads.

Art. 85

1 Les droits régaliens du Canton sont:

1.
la régale du sel;
2.
la régale de la chasse, et
3.
la régale de la pêche.

2 La régale des mines est un droit régalien des communes.

3 Les droits régaliens sont des droits d’exploitation exclusifs. Le Canton ou la commune peut en faire usage pour son propre compte ou alors les céder à des tiers.

4 Par voie législative, le Canton peut créer des monopoles aux fins de les exploiter si l’intérêt public le commande.

5 Les droits privés existants sont réservés.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.