1 Il cussegl grond po concluder votaziuns dal pievel davart dumondas da princip.
2 El po proponer ina varianta per in project suttamess al referendum obligatoric u facultativ.
3 Sch’i dat ina votaziun dal pievel, è da suttametter ultra dal project principal er la varianta a las persunas cun dretg da votar. Sch’i na dat betg ina votaziun dal pievel, scroda la varianta.
1 Le Grand Conseil peut décider de soumettre des questions de principe au vote du peuple.
2 Il peut joindre une variante aux objets soumis au référendum obligatoire ou sujets au référendum facultatif.
3 Si la votation a lieu, le peuple doit pouvoir se prononcer tant sur le projet d’origine que sur la variante. Si la votation n’a pas lieu, la variante est caduque.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.