412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)
412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)
Art. 6 Chapientscha e barat tranter las cuminanzas linguisticas
1 En il sectur da la furmaziun professiunala po la Confederaziun promover mesiras che megliereschan la chapientscha ed il barat tranter las cuminanzas linguisticas.
2 Ella po promover particularmain:
- a.
- la plurilinguitad individuala, cunzunt faschond pretensiuns correspundentas areguard las linguas d’instrucziun ed areguard la furmaziun linguistica da las persunas d’instrucziun;
- b.
- il barat da persunas d’instrucziun sco er d’emprendistas e d’emprendists tranter las regiuns linguisticas, sche quai vegn sustegnì dals chantuns, da las organisaziuns dal mund da lavur u da las interpresas.
Art. 6 Understanding and exchange between linguistic communities
1 The Confederation may promote VPET initiatives that favour greater understanding and exchange between linguistic communities.
2 Specifically, it may promote:
- a.
- individual multilingualism, in particular by establishing requirements as far as the language of instruction and language training of teachers are concerned;
- b.
- initiatives taken by the Cantons, professional organisations and companies to send teachers and learners to other linguistic regions.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.