Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57 Cundiziuns e pretensiuns

1 Contribuziuns tenor ils artitgels 53 fin 56 vegnan concedidas mo, sch’il project che sto vegnir subvenziunà:

a.
è confurm als basegns;
b.
è organisà en moda cunvegnenta;
c.
cumpiglia mesiras che permettan da sviluppar la qualitad.

2 Il Cussegl federal po prevair ulteriuras cundiziuns e pretensiuns. El regla la calculaziun da las contribuziuns.

Art. 57 Conditions and requirements

1 The subsidies referred to in Articles 53–56 shall only be provided if the activities to be funded:

a.
correspond to actual needs;
b.
are properly organised;
c.
include adequate quality improvement measures.

2 The Federal Council may establish additional conditions and requirements. It shall regulate the calculation of subsidy amounts.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.