Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 16 Dretgs politics
Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights

161.1 Lescha federala dals 17 da december 1976 davart ils dretgs politics

161.1 Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Eruida da las persunas elegidas e dals suppleants

1 Ils mandats attribuids a las glistas vegnan repartids sin las candidatas ed ils candidats che han survegnì las pli bleras vuschs.

2 Las candidatas ed ils candidats che n’èn betg elegids daventan suppleantas e suppleants tenor las vuschs ch’ellas e ch’els han survegnì.

3 En cas d’egualitad da las vuschs vegn tratga la sort per la successiun.

Art. 43 Determining the elected members and their replacements

1 On the basis of the number of mandates obtained, those candidates from each list that have received the highest number of votes shall be elected.

2 The candidates that are not elected shall act as replacement candidates in the order of the number of votes that they have obtained.

3 Where two or more candidates have received the same number of votes, their order of precedence shall be decided by drawing lots.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.