Art. 111 Cumpetenza dal derschader singul

Ils derschaders decidan en ils suandants cas sco derschaders singuls:

a.: annullaziun da recurs ch’èn daventads obsolets;
b.: decisiun da betg entrar en recurs che n’èn evidentamain betg admess;
c.: decisiun davart la refusa provisorica d’entrar en Svizra sin la plazza aviatica e davart l’attribuziun d’in lieu da dimora sin la plazza aviatica;
d.³⁶⁶: ...
e.: cun il consentiment d’in segund derschader: recurs evidentamain giustifitgads u betg giustifitgads.

³⁶⁵ Versiun tenor las cifras I e IV 1 da la LF dals 16 da dec. 2005, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015, cun effect dapi il 1. da mars 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Art. 111 Competence of a single judge

¹ The following cases may be heard by a single judge:

a.: the dismissal of appeals due to irrelevance;
b.: summary dismissal of manifestly unlawful appeals;
c.: the decision relative to the preliminary denial of entry at the airport and the allocation of a place of stay at the airport;
d.³⁶⁶: ...
e.: with consent of a second judge: appeals that are clearly with or without justification.

³⁶⁵ Amended by No I and IV 1 of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Repealed by No I of the FA of 25 Sept. 2015, with effect from 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.