¹ Cun ina multa vegn chastià, tgi che – intenziunadamain u per negligientscha:

a.

violescha las obligaziuns d’annunziar l’arrivada u la partenza (art. 10–16);

b.

mida la plazza u mida d’ina activitad da gudogn dependenta ad in’activitad da gudogn independenta, e quai senza la permissiun necessaria (art. 38);

c.

transferescha ses lieu da domicil en in auter chantun senza la permissiun necessaria (art. 37);

d.

n’observa betg cundiziuns ch’èn colliadas cun la permissiun (art. 32, 33 e 35);

e.

n’ademplescha betg l’obligaziun da cooperar tar la procuraziun dals documents da legitimaziun (art. 90 lit. c);

f.⁴³⁷

violescha l’obligaziun d’annunzia tenor l’artitgel 85a alinea 2 u n’observa betg las cundiziuns da l’annunzia (art. 85a al. 2 e 3);

g.⁴³⁸

s’oppona a la controlla tras in organ da controlla tenor l’artitgel 85a alinea 4 u impedescha tala.

² En cas da cuntravenziuns cunter las disposiziuns executivas da questa lescha po il Cussegl federal prevair multas fin 5000 francs.