Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 92 Selvicultura. Chatscha. Pestga
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

923.01 Ordinaziun dals 24 da november 1993 tar la lescha federala davart la pestga (OLFP)

923.01 Verordnung vom 24. November 1993 zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Aboliziun e midada dal dretg vertent

1 Abolids vegnan:

a.
l’Ordinaziun dals 8 da december 197561 tar la Lescha federala davart la pestga;
b.
l’Ordinaziun dals 27 da settember 197662 concernent l’emissiun da peschs erbivors en las auas svizras;
c.
l’Ordinaziun dal DFI dals 11 da nov. 197663 concernent il perfecziunament dals pestgaders professiunals;
d.
l’Ordinaziun dal DFI dals 7 da nov. 197764 davart la pestga electrica.

2 …65

60 Oriundamain art. 13.

61 [AS 1975 2361, 1980 691, 1985 670 cifra I 10]

62 [AS 1976 1988]

63 [AS 1976 2558]

64 [AS 1977 1974, 1980 1010]

65 Abolì tras l’agiunta 5 cifra 18 da l’O dals 10 da sett. 2008 davart la libra emissiun en l’ambient, cun effect dapi il 1. d’oct. 2008 (AS 2008 4377).

Art. 18 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung vom 8. Dezember 197561 zum Bundesgesetz über die Fischerei;
b.
die Verordnung vom 27. September 197662 über das Einsetzen von pflanzenfressenden Fischen in schweizerische Gewässer;
c.
die Verordnung des EDI vom 11. November 197663 über die Weiterbildung von Berufsfischern;
d.
die Verordnung des EDI vom 7. November 197764 über die Elektrofischerei.

2 ...65

60 Ursprünglich Art. 13.

61 [AS 1975 2361, 1980 691, 1985 670 Ziff. I 10]

62 [AS 1976 1988]

63 [AS 1976 2558]

64 [AS 1977 1974, 1980 1010]

65 Aufgehoben durch Anhang 5 Ziff. 18 der Freisetzungsverordnung vom 10. Sept. 2008, mit Wirkung seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4377).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.