784.40 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart radio e televisiun (LRTV)

784.40 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über Radio und Fernsehen (RTVG)

Art. 10 Scumonds da reclama

1 Betg admessa n’è reclama per:

a.
products da tubac;
b.19
bavrondas alcoholicas che suttastattan a la Lescha d’alcohol dals 21 da zercladur 193220; per proteger la sanadad e la giuventetgna decretescha il Cussegl federal ulteriuras restricziuns;
c.21
...
d.
partidas politicas, persunas che occupan uffizis politics u che candideschan per tals sco er temas ch’èn l’object da votaziuns dal pievel;
e.
confessiuns religiusas e las instituziuns e persunas che las represchentan.

2 Betg admessas n’èn:

a.
reclama per medicaments a norma da la Lescha dals 15 da december 200022 davart ils products terapeutics;
b.
offertas da vendita per tut ils medicaments e per tut ils tractaments medicinals.

3 Betg admessas n’èn reclama clandestina e reclama subliminala.

4 Betg admessa n’è reclama che:

a.
offenda persvasiuns religiusas u politicas;
b.
maina en errur u è illoiala;
c.
encurascha ad in cumportament che periclitescha la sanadad, l’ambient u la segirezza persunala.

5 Per proteger la sanadad e la giuventetgna po il Cussegl federal declerar sco betg admessas ulteriuras emissiuns da reclama.

19 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

20 SR 680

21 Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2009, cun effect dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

22 SR 812.21

Art. 10 Werbeverbote

1 Unzulässig ist Werbung für:

a.
Tabakwaren;
b.19
alkoholische Getränke, die dem Alkoholgesetz vom 21. Juni 193220 unterstehen; der Bundesrat erlässt zum Schutz der Gesundheit und der Jugend weitere Einschränkungen;
c.21
...
d.
politische Parteien, für Personen, die politische Ämter innehaben oder dafür kandidieren sowie für Themen, welche Gegenstand von Volksabstimmungen sind;
e.
religiöse Bekenntnisse und die sie vertretenden Institutionen und Personen.

2 Unzulässig sind:

a.
Werbung für Heilmittel nach Massgabe des Heilmittelgesetzes vom 15. Dezember 200022;
b.
Verkaufsangebote für sämtliche Heilmittel und medizinischen Behandlungen.

3 Unzulässig sind Schleichwerbung und unterschwellige Werbung.

4 Unzulässig ist Werbung, welche:

a.
religiöse oder politische Überzeugungen herabmindert;
b.
irreführend oder unlauter ist;
c.
zu einem Verhalten anregt, welches die Gesundheit, die Umwelt oder die persönliche Sicherheit gefährdet.

5 Der Bundesrat kann zum Schutz der Gesundheit und der Jugend weitere Werbesendungen als unzulässig erklären.

19 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Febr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

20 SR 680

21 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2009, mit Wirkung seit 1. Febr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

22 SR 812.21

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.