741.01 Lescha davart il traffic sin via dals 19 da december 1958 (LTV)
741.01 Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG)
Art. 89k
Il sistem d’infurmaziun cuntegna las suandantas datas ch’èn vegnidas registradas en connex cun ils accidents da traffic sin via:
- a.
- las datas da las persunas participadas;
- b.
- las datas dals vehichels participads;
- c.
- las datas davart il lieu d’accident;
- d.
- las datas davart il gener e davart ils motivs d’accident;
- e.
- skizzas da l’accident;
- f.
- ils protocols da las interrogaziuns;
- g.
- ils rapports da denunzia.
Art. 89k
Das Informationssystem enthält folgende Daten, die im Zusammenhang mit Strassenverkehrsunfällen erhoben worden sind:
- a.
- Daten der beteiligten Personen;
- b.
- Daten der beteiligten Fahrzeuge;
- c.
- Daten zum Unfallort;
- d.
- Daten zum Unfalltyp und zu den Unfallursachen;
- e.
- Unfallskizzen;
- f.
- Einvernahmeprotokolle;
- g.
- Verzeigungsrapporte.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.