455 Lescha federala dals 16 da december 2005 davart la protecziun dals animals (LPAn)

455 Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005 (TSchG)

Art. 45 Disposiziun transitorica tar la protecziun giuridica

Fin a l’entrada en vigur da la Lescha dals 17 da zercladur 200565 davart il Tribunal administrativ federal vegn reglada la protecziun giuridica cumplementarmain a las disposiziuns generalas davart l’Organisaziun giudiziala sco suonda: La Cumissiun da recurs dal Departament federal d’economia giuditgescha ils recurs cunter disposiziuns da l’UFV.

65 SR 173.32. Questa lescha è entrada en vigur il 1. da schan. 2007.

Art. 45 Übergangsbestimmung zum Rechtsschutz

Bis zum Inkrafttreten des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 200565 wird der Rechtsschutz in Ergänzung zu den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege wie folgt geregelt: Die Rekurskommission EVD beurteilt Beschwerden gegen Verfügungen des BLV.

65 SR 173.32. Dieses Gesetz ist am 1. Jan. 2007 in Kraft getreten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.