Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

441.1 Lescha federala dals 5 d'october 2007 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (lescha da linguas, LLing)

Inverser les langues

441.1 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Object
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Intent
Art. 2 Zweck
Art. 3 Princips
Art. 3 Grundsätze
Art. 4 Champ d’applicaziun
Art. 4 Geltungsbereich
Art. 5 Linguas uffizialas
Art. 5 Amtssprachen
Art. 6 Tscherna da la lingua
Art. 6 Wahl der Sprache
Art. 7 Chapaivladad
Art. 7 Verständlichkeit
Art. 8 Assamblea federala
Art. 8 Bundesversammlung
Art. 9 Cussegl federal ed administraziun federala
Art. 9 Bundesrat und Bundesverwaltung
Art. 10 Publicaziuns en tudestg, franzos e talian
Art. 10 Veröffentlichungen in Deutsch, Französisch und Italienisch
Art. 11 Publicaziuns en rumantsch
Art. 11 Veröffentlichungen in Rätoromanisch
Art. 12 Avis a la populaziun, inscripziuns uffizialas e documents da legitimaziun
Art. 12 Bekanntmachungen, Beschriftungen und Ausweise
Art. 13 Contracts internaziunals
Art. 13 Völkerrechtliche Verträge
Art. 14 Barat scolastic
Art. 14 Schulischer Austausch
Art. 15 Instrucziun
Art. 15 Unterricht
Art. 16 Ulteriuras mesiras da promoziun linguistica
Art. 16 Weitere Massnahmen zur Sprachförderung
Art. 17 Instituziun scientifica per promover la plurilinguitad
Art. 17 zur Förderung der Mehrsprachigkeit
Art. 18 Sustegn d’organisaziuns
Art. 18 Unterstützung von Organisationen
Art. 19 Agids finanzials per translaziuns
Art. 19 Finanzhilfen für Übersetzungen
Art. 20 Plurilinguitad en il servetsch public
Art. 20 Mehrsprachigkeit im öffentlichen Dienst
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Concessiun d’agids finanzials
Art. 23 Gewährung von Finanzhilfen
Art. 24 Exclusiun da sustegn multipel
Art. 24 Ausschluss von Mehrfachunterstützung
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 26 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 27 Referendum ed entrada en vigur
Art. 27 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.