Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101 Ordinaziun dals 19 da november 2003 davart la furmaziun professiunala (OFPr)

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 61 Repartiziun da la part federala

(art. 52 LFPr)22

La part federala vegn repartida sco suonda:

a.
prestaziuns da la Confederaziun tenor ils artitgels 4 alinea 2 e 48 LFPr;
b.
contribuziuns tenor ils artitgels 54 e 55 LFPr;
c.23
contribuziuns tenor ils artitgels 56 e 56a LFPr;
d.
contribuziuns pauschalas tenor l’artitgel 53 LFPr.

22 Versiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da sett. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5147).

23 Versiun tenor la cifra I da l’O dals 15 da sett. 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5147).

Art. 61 Aufteilung des Bundesanteils

(Art. 52 BBG)22

Der Bundesanteil wird wie folgt aufgeteilt:

a.
Leistungen des Bundes nach den Artikeln 4 Absatz 2 und 48 BBG;
b.
Beiträge nach den Artikeln 54 und 55 BBG;
c.23
Beiträge nach den Artikeln 56 und 56a BBG;
d.
Pauschalbeiträge nach Artikel 53 BBG.

22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.