412.101 Ordinaziun dals 19 da november 2003 davart la furmaziun professiunala (OFPr)
412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)
Art. 44 Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi
(art. 45 LFPr)
1 Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi han:
- a.
- in attestat federal da qualificaziun sin il champ ch’els instrueschan u ina qualificaziun equivalenta;
- b.
- ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;
- c.
- ina qualificaziun pedagogica che correspunda a 100 uras d’emprender.
2 En plazza da las uras d’emprender tenor l’alinea 1 litera c pon star 40 uras da curs. Las uras da curs vegnan confermadas cun in certificat da curs.
Art. 44 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben
(Art. 45 BBG)
1 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in Lehrbetrieben verfügen über:
- a.
- ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis auf dem Gebiet, in dem sie bilden, oder über eine gleichwertige Qualifikation;
- b.
- zwei Jahre berufliche Praxis im Lehrgebiet;
- c.
- eine berufspädagogische Qualifikation im Äquivalent von 100 Lernstunden.
2 Anstelle der Lernstunden nach Absatz 1 Buchstabe c können 40 Kursstunden treten. Diese werden durch einen Kursausweis bestätigt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.