231.1 Lescha federala dals 9 d'october 1992 davart ils dretgs d'autur ed ils dretgs da protecziun parents (Lescha davart ils dretgs d'autur, LDAu)
231.1 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)
Art. 1
1 Questa lescha regla:
- a.
- la protecziun d’auturs d’ovras litteraras ed artisticas;
- b.
- la protecziun d’artists interpretants, da producents da portatuns e da videos sco er d’interpresas d’emissiun;
- c.
- la surveglianza federala da societads da gestiun.
2 Contracts internaziunals restan resalvads.
Art. 1
1 Dieses Gesetz regelt:
- a.
- den Schutz der Urheber und Urheberinnen von Werken der Literatur und Kunst;
- b.
- den Schutz der ausübenden Künstler und Künstlerinnen, der Hersteller und Herstellerinnen von Ton- und Tonbildträgern sowie der Sendeunternehmen;
- c.
- die Bundesaufsicht über die Verwertungsgesellschaften.
2 Völkerrechtliche Verträge bleiben vorbehalten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.