172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
Art. 57b Premissas
Cumissiuns extraparlamentaras pon vegnir nominadas, sche l’adempliment da las incumbensas:
- a.
- premetta enconuschientschas spezialisadas particularas che n’èn betg avant maun en l’administraziun federala;
- b.
- pretenda ch’ils chantuns u auters circuls interessads vegnian integrads a temp; u
- c.
- duai vegnir confidà ad in’unitad da l’administraziun federala decentrala che n’è betg liada vi da directivas.
Art. 57b Voraussetzungen
Ausserparlamentarische Kommissionen können eingesetzt werden, wenn die Aufgabenerfüllung:
- a.
- besonderes Fachwissen erfordert, das in der Bundesverwaltung nicht vorhanden ist;
- b.
- den frühzeitigen Einbezug der Kantone oder weiterer interessierter Kreise verlangt; oder
- c.
- durch eine nicht weisungsgebundene Einheit der dezentralen Bundesverwaltung erfolgen soll.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.