Art. 64

Non possono essere registrati come marchi d’artefice:

a.: i segni che non soddisfano le esigenze fissate nella legge o nell’ordinanza;
b.: i segni che non si distinguono sufficientemente da quelli già registrati;
c.: i segni di dominio pubblico;
d.: i segni incompatibili con l’ordine pubblico, i buoni costumi, il diritto federale e i trattati internazionali;
e.: i segni che inducono in errore;
f.: i marchi di controllo o di garanzia ufficiali svizzeri, esteri o internazionali.

Art. 64

Ne peuvent pas être enregistrés comme poinçons de maître:

a.: les signes qui ne satisfont pas aux exigences fixées dans la loi ou dans l’ordonnance;
b.: les signes qui ne se distinguent pas suffisamment des signes déjà enregistrés;
c.: les signes appartenant au domaine public;
d.: les signes contrevenant à l’ordre public, aux mœurs, au droit fédéral ou à des traités;
e.: les signes induisant en erreur;
f.: les poinçons de contrôle ou de garantie officiels suisses, étrangers ou internationaux.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.