Art. 13 Competenze

Sono competenti per l’esecuzione della verificazione:

a.: dei pesi delle classi di precisione M_1–2, M₂, M_2–3 e M₃: un ufficio cantonale di verificazione;
b.: dei pesi delle classi di precisione F₁, F₂ e M₁: un ufficio cantonali di verificazione attrezzato specialmente per questo scopo o, in assenza di un tale ufficio, il METAS;
c.: dei pesi delle classi di precisione E₁ e E₂: il METAS o un laboratorio di verificazione.

¹⁸ Nuovo testo giusta il n. I 11 dell’O del DFGP del 7 dic. 2012 (nuove basi legali in materia di metrologia), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7183).

Art. 13 Compétence

Sont compétents pour l’exécution de la vérification:

a.: des poids des classes d’exactitude M_1–2, M₂, M_2–3 et M₃: les offices cantonaux de vérification;
b.: des poids des classes d’exactitude F₁, F₂ et M₁: les offices cantonaux de vérification équipés spécialement à cet effet ou, en l’absence d’un tel office, METAS;
c.: des poids des classes d’exactitude E₁ et E₂: METAS ou un laboratoire de verification.

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I 11 de l’O du DFJP du 7 déc. 2012 (Nouvelles bases légales en métrologie), en vigueur depuis le 1^erjanv. 2013 (RO 2012 7183).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.