941.204.1 Ordinanza del DFGP del 10 settembre 2012 sulle indicazioni di quantità nella vendita di merce sfusa e sugli imballaggi preconfezionati (OIQ-DFGP)
941.204.1 Ordonnance du DFJP du 10 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages (ODqua-DFJP)
Art. 4 Cibi in self service
(art. 8 cpv. 3 OIQ)
Per determinare il peso netto dei cibi offerti a un prezzo di base in self service secondo l’articolo 8 capoverso 3 OIQ:
- a.
- ogni recipiente deve recare il proprio peso considerato come tara; oppure
- b.
- il peso del recipiente più pesante messo a disposizione deve essere considerato come tara.
Art. 4 Mets offerts en libre-service
(art. 8, al. 3, ODqua)
S’agissant des mets offerts en libre-service dans un restaurant indiquant un prix unitaire selon l’art. 8, al. 3, ODqua, le poids net est déterminé comme suit:
- a.
- la déclaration du poids comme tare doit figurer sur chaque récipient, ou
- b.
- le poids du récipient le plus lourd utilisé est retenu comme tare.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.