¹ L’autorità competente controlla per campionamento la conformità degli imballaggi preconfezionati e delle bottiglie impiegate come recipienti di misura alle disposizioni della presente ordinanza:

a.

presso il fabbricante, se la produzione avviene in Svizzera;

b.

presso la persona fisica o giuridica che importa in Svizzera gli imballaggi preconfezionati o le bottiglie impiegate come recipienti di misura; oppure

c.

in un’altra fase del circuito commerciale, se non è possibile svolgere i controlli secondo la lettera a o b.

^1bis Gli imballaggi preconfezionali e le bottiglie impiegate come recipienti di misura necessari per il controllo devono essere messi gratuitamente a disposizione dell’autorità competente.²⁹

² Il controllo degli imballaggi preconfezionati è retto dall’allegato 3, quello delle bottiglie impiegate come recipienti di misura dall’allegato 4.

³ I controlli avvengono:

a.

almeno ogni anno:

1.

presso i fabbricanti che producono imballaggi preconfezionati principalmente per il commercio,

2.

presso le persone di cui al capoverso 1 lettera b,

3.

presso i fabbricanti di bottiglie impiegate come recipienti di misura;

b.

almeno ogni due anni presso i fabbricanti che vendono principalmente i propri imballaggi preconfezionati ai consumatori.

⁴ Se gli imballaggi preconfezionati o le bottiglie impiegate come recipienti di misura non sono conformi alle disposizioni della presente ordinanza, l’autorità competente propone all’interessato uno dei seguenti provvedimenti:

a.

rendere conformi gli imballaggi preconfezionati o le bottiglie impiegate come strumenti di misura e immetterli in commercio;

b.

immettere in commercio, a determinate condizioni, gli imballaggi preconfezionati o le bottiglie impiegate come strumenti di misura;

c.

rinunciare all’immissione in commercio.

⁵ Se l’interessato non approva la misura proposta, l’autorità competente emana una decisione.

⁶ Sono fatti salvi ulteriori provvedimenti in virtù dell’articolo 19 LOTC.