Art. 10 Obblighi per l’utilizzazione di strumenti di misurazione

Chi utilizza uno strumento di misurazione deve assicurarsi che:

a.: sia marcato secondo gli articoli 8 capoverso 2 e 9 capoverso 3;
b.: la stabilità di misurazione sia verificata nel rispetto dei termini previsti;
c.: sia adatto all’utilizzazione prevista;
d.: sia utilizzato correttamente.

Art. 10 Obligations attachées à l’utilisation d’instruments de mesure

Toute personne qui utilise un instrument de mesure doit s’assurer qu’il satisfait aux conditions suivantes:

a.: il porte une marque conforme aux dispositions visées aux art. 8, al. 2, et 9, al. 3;
b.: la stabilité de mesure est contrôlée dans les délais;
c.: il se prête à l’utilisation prévue;
d.: il est utilisé de manière correcte.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.