Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.81 Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche (LPPsi)

935.81 Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Loi sur les professions de la psychologie, LPsy)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44 Tutela giurisdizionale

1 Se non sono autorità cantonali, le organizzazioni responsabili di cicli di perfezionamento accreditati prendono decisioni ai sensi della legge federale del 20 dicembre 196823 sulla procedura amministrativa su:

a.
la computabilità delle prestazioni di formazione e dei periodi di perfezionamento;
b.
l’ammissione ai cicli di perfezionamento accreditati;
c.
il superamento di esami;
d.
il rilascio di titoli di perfezionamento.

2 Per il rimanente si applicano le disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

23 RS 172.021

Art. 44 Voies de droit

1 Pour autant qu’elles ne soient pas des autorités cantonales, les organisations responsables des filières de formation postgrade accréditées, se conformant à la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative21, prennent des décisions portant sur les points suivants:

a.
la validation d’acquis et de périodes de formation postgrade;
b.
l’admission à des filières de formation postgrade accréditées;
c.
la réussite d’examens;
d.
l’octroi de titres postgrades.

2 Au surplus, les dispositions générales de la procédure fédérale sont applicables.

21 RS 172.021

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.