Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.524 Regolamento della Commissione federale delle case da gioco del 20 agosto 2018

935.524 Règlement du 20 août 2018 de la Commission fédérale des maisons de jeu

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Delega

1 La Commissione può delegare la propria competenza al presidente, a un comitato o al segretariato anche per compiti diversi da quelli di cui all’articolo 4 capoverso 1.

2 Per questo essa deve:

a.
emanare nell’ambito in questione le decisioni di principio o le regole necessarie; oppure
b.
descrivere chiaramente i singoli casi su cui occorre decidere.

3 La Commissione può avocare a sé in qualsiasi momento le competenze che ha delegato.

Art. 7 Délégation

1 La commission peut déléguer au président, à un comité ou au secrétariat des tâches autres que celles visées à l’art. 4, al. 1.

2 A cet effet, elle doit:

a.
édicter les décisions de principe ou les règles nécessaires pour le domaine concerné, ou
b.
décrire clairement les cas individuels nécessitant une décision.

3 La commission peut en tout temps récupérer les compétences qu’elle a déléguées.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.