916.20 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)
916.20 Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux (Ordonnance sur la santé des végétaux, OSaVé)
Art. 32 Eccezioni al divieto di importazione
L’ufficio federale competente può esentare temporaneamente una merce dal divieto di importazione se è esclusa la diffusione di organismi nocivi particolarmente pericolosi e se:
- a.
- vi sono serie difficoltà nell’approvvigionamento della merce; o
- b.
- la merce è stata temporaneamente esentata dal divieto di importazione nell’UE.
Art. 32 Exceptions à l’interdiction d’importer
L’office compétent peut exclure temporairement une marchandise de l’interdiction d’importer visée à l’art. 30 lorsque la dissémination d’organismes nuisibles particulièrement dangereux est exclue et:
- a.
- que des difficultés d’approvisionnement aiguës existent pour cette marchandise, ou
- b.
- que la marchandise fait l’objet, dans l’UE, d’une dérogation temporaire à l’interdiction d’importer.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.