916.01 Ordinanza del 26 ottobre 2011 concernente l'importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
916.01 Ordonnance du 26 octobre 2011 sur l'importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
Art. 34 Campo d’applicazione
Le disposizioni della presente sezione si applicano:
- a.
- al latte e ai latticini delle voci di tariffa di cui all’allegato 1 numero 4;
- b.
- alla caseina, ai caseinati e agli altri derivati della caseina nonché alle colle a base di caseina delle voci di tariffa di cui all’allegato 1 numero 4.
Art. 34 Champ d’application
Les dispositions de la présente section s’appliquent aux produits suivants:
- a.
- lait et produits laitiers des numéros tarifaires énumérés dans l’annexe 1, ch. 4;
- b.
- caséines, caséinates, autres dérivés de caséine et colles de caséine des numéros tarifaires énumérés dans l’annexe 1, ch. 4.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.