842 Legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell'alloggio, LPrA)
842 Loi fédérale du 21 mars 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Loi sur le logement, LOG)
Art. 34 Strumenti
Ai fini della promozione sono impiegati:
- a.
- fideiussioni per prestiti in obbligazioni di centrali d’emissione di utilità pubblica;
- b.
- fideiussioni al regresso per ipoteche di grado posteriore;
- c.
- mutui senza interessi o a saggi d’interesse favorevoli;
- d.
- partecipazioni al capitale.
Art. 34 Instruments
Les instruments mis en œuvre au titre des mesures d’encouragement sont:
- a.
- les cautionnements garantissant les emprunts par obligations des centrales d’émission d’utilité publique;
- b.
- les arrière-cautionnements garantissant les hypothèques de rang postérieur;
- c.
- les prêts sans intérêt ou à taux préférentiel;
- d.
- les participations au capital.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.