Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Applicabilità della legislazione sull’AVS

Le disposizioni della legislazione sull’AVS, con le loro eventuali deroghe alla LPGA48, si applicano per analogia:

a.
al trattamento di dati personali (art. 49a LAVS49);
b.
alla comunicazione dei dati (art. 50a LAVS);
c.
alla responsabilità del datore di lavoro (art. 52 LAVS);
d.
alla compensazione (art. 20 LAVS);
e.
al tasso degli interessi di mora e degli interessi rimunerativi;
ebis.50
alla riduzione e al condono dei contributi (art. 11 LAVS);
eter.51
alla riscossione dei contributi (art. 14–16 LAVS);
f.52
al numero AVS (art. 50c LAVS);
g.53
all’utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 153b–153i LAVS).

48 RS 830.1

49 RS 831.10

50 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

51 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

52 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010, in vigore dal 15 ott. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289).

53 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289). Nuovo testo giusta l’all. n. 35 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

Art. 25 Application de la législation sur l’AVS

Sont applicables par analogie les dispositions de la législation sur l’AVS, y compris les dérogations à la LPGA50, concernant:51

a.
le traitement de données personnelles (art. 49a LAVS52);
b.
la communication de données (art. 50a LAVS);
c.
la responsabilité de l’employeur (art. 52 LAVS);
d.
la compensation (art. 20 LAVS);
e.
le taux des intérêts moratoires et des intérêts rémunératoires;
ebis.53
la réduction et la remise des cotisations (art. 11 LAVS);
eter.54
la perception des cotisations (art. 14 à 16 LAVS);
f. 55
le numéro AVS (art. 50c LAVS);
g.56
l’utilisation systématique du numéro AVS (art. 153b à 153i LAVS).

50 RS 830.1

51 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

52 RS 831.10

53 Introduite par le ch. II 2 de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

54 Introduite par le ch. II 2 de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 5521; FF 2016 141).

55 Introduite par le ch. I de la LF du 18 juin 2010, en vigueur depuis le 15 oct. 2010 (RO 2010 4491; FF 2009 5491).

56 Introduite par le ch. I de la LF du 18 juin 2010 (RO 2010 4491; FF 2009 5491). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 35 de la LF du 18 déc. 2020 (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités), en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.