831.30 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC)
831.30 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC)
Art. 15 Termine per esercitare il diritto al rimborso
Le spese di malattia e d’invalidità sono rimborsate se:
- a.
- il rimborso è fatto valere entro quindici mesi dalla fatturazione; e
- b.
- le spese sono insorte in un periodo in cui il richiedente adempiva le condizioni di cui agli articoli 4–6.
Art. 15 Délai de dépôt de la demande de remboursement
Les frais de maladie et d’invalidité sont remboursés aux conditions suivantes:
- a.
- le remboursement est demandé dans les quinze mois à compter de la facturation;
- b.
- les frais sont intervenus à une époque pendant laquelle le requérant remplissait les conditions fixées aux art. 4 à 6.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.