Art. 22 Calcolo dell’indennità giornaliera nella prima formazione professionale

¹ In assenza di un contratto di tirocinio secondo la LFPr¹³⁶, l’importo mensile dell’indennità giornaliera corrisponde, arrotondato per eccesso:

a.: il primo anno, a un quarto dell’importo minimo della rendita di vecchiaia secondo l’articolo 34 capoverso 5 LAVS¹³⁷;
b.: a partire dal secondo anno, a un terzo dell’importo minimo della rendita di vecchiaia secondo l’articolo 34 capoverso 5 LAVS.

² Per gli assicurati che hanno diritto a un’indennità giornaliera secondo l’articolo 22 capoverso 3 LAI, l’importo dell’indennità è determinato sulla base del reddito lavorativo mediano mensile di studenti delle scuole universitarie secondo l’Indagine sulla situazione socio-economica degli studenti dell’Ufficio federale di statistica.

³ Se l’assicurato avesse diritto a un’indennità giornaliera durante una prima formazione professionale, vi ha diritto anche durante la preparazione a questa prima formazione professionale, se le condizioni di cui all’articolo 5 capoverso 2 sono adempiute. Questa indennità giornaliera è determinata conformemente al capoverso 1. È fatto salvo l’articolo 22 capoverso 4 LAI.

⁴ Per gli assicurati che, a causa della loro invalidità, devono interrompere una prima formazione professionale e cominciarne un’altra, l’indennità giornaliera è calcolata in base all’articolo 24^ter LAI. È fatto salvo l’articolo 6 capoverso 2.

⁵ Se l’assicurato ha diritto a una prestazione per i figli ai sensi dell’articolo 22^bis capoverso 2 LAI ma il suo reddito è inferiore a quello di cui agli articoli 13 capoverso 3 e 19 capoverso 1^bis della legge del 24 marzo 2006¹³⁸ sugli assegni familiari, l’indennità giornaliera è aumentata della prestazione per i figli secondo l’articolo 23^bis LAI.

¹³⁵Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

¹³⁶ RS 412.10

¹³⁷ RS 831.10

¹³⁸ RS 836.2

Art. 22 Calcul de l’indemnité journalière pendant la formation professionnelle initiale

¹ En l’absence de contrat d’apprentissage au sens de la LFPr¹³³, le montant mensuel de l’indemnité journalière correspond au montant arrondi vers le haut:

a.: en première année, d’un quart de la rente de vieillesse minimale visée à l’art. 34, al. 5, LAVS¹³⁴;
b.: dès la deuxième année, d’un tiers de la rente de vieillesse minimale visée à l’art. 34, al. 5, LAVS.

² Si l’assuré a droit à une indemnité journalière au sens de l’art. 22, al. 3, LAI, celle-ci correspond au revenu mensuel médian lié à l’exercice d’une activité professionnelle des étudiants des Hautes écoles figurant dans l’Enquête sur la situation sociale et économique des étudiants de l’Office fédéral de la statistique.

³ Dans le cas où l’assuré aurait droit à des indemnités journalières pendant sa formation professionnelle initiale, il y a également droit durant la préparation à cette formation, pour autant que les conditions énoncées à l’art. 5, al. 2, soient remplies. Le montant des indemnités est calculé conformément à l’al. 1. L’art. 22, al. 4, LAI demeure réservé.

⁴ Pour les assurés qui doivent, en raison de leur invalidité, interrompre leur formation professionnelle initiale et en commencer une nouvelle, l’indemnité journalière est calculée sur la base de l’art. 24^ter LAI. L’art. 6, al. 2, demeure réservé.

⁵ Si l’assuré a droit à une prestation pour enfant au sens de l’art. 22^bis, al. 2, LAI, le montant de l’indemnité journalière est majoré du montant de la prestation pour enfant selon l’art. 23^bis LAI, à la condition que le revenu soit inférieur à celui fixé aux art. 13, al. 3, et 19, al. 1^bis, de la loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales¹³⁵.

¹³²Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 706).

¹³³ RS 412.10

¹³⁴ RS 831.10

¹³⁵ RS 836.2

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.