Art. 24a Coniugi divorziati

¹ Il coniuge divorziato è parificato alla persona vedova se:

a.: ha uno o più figli e il matrimonio è durato almeno dieci anni;
b.: il matrimonio è durato almeno dieci anni e il divorzio è intervenuto dopo che il coniuge divorziato ha compiuto i 45 anni;
c.: il figlio più giovane ha compiuto i 18 anni dopo che il coniuge divorziato ha compiuto i 45 anni.

² Se il coniuge divorziato non soddisfa almeno una delle condizioni del capoverso 1, il diritto a una rendita vedovile sussiste soltanto e fintantoché ha figli di meno di 18 anni.

¹¹⁹Vedi anche le disp. fin della mod. del 7 ott. 1994 (10^a revisione dell’AVS) alla fine del presente testo.

Art. 24a Conjoints divorcés

¹ La personne divorcée est assimilée à une veuve ou à un veuf:

a.: si elle a un ou plusieurs enfants et que le mariage a duré au moins dix ans;
b.: si le mariage a duré au moins dix ans et si le divorce a eu lieu après que la personne divorcée a atteint 45 ans révolus;
c.: si le cadet a eu 18 ans révolus après que la personne divorcée a atteint 45 ans révolus.

² Si la personne divorcée ne remplit pas au moins une des conditions de l’al. 1, le droit à une rente de veuve ou de veuf ne subsiste que si et aussi longtemps qu’elle a des enfants de moins de 18 ans.

¹²²Voir la let. f des disp. fin. mod. 7 oct. 1994 à la fin du texte.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.