Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

824.012.2 Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2017 sul servizio civile (OSCi-DEFR)

Inverser les langues

824.012.2 Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2017 sur le service civil de remplacement (OSCi-DEFR)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Superfici per la promozione della biodiversità
Art. 1 Surfaces de promotion de la biodiversité
Art. 2 Superfici in zone declive e in forte pendenza
Art. 2 Surfaces en pente et en forte pente
Art. 3 Lavori legati a progetti per il mantenimento, la promozione e lo sviluppo di paesaggi rurali variati
Art. 3 Projets de préservation, de promotion et de développement de paysages cultivés diversifiés
Art. 4 Lavori nell’ambito d’attività «protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste»
Art. 4 Travaux dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»
Art. 5 Miglioramenti strutturali
Art. 5 Améliorations structurelles
Art. 6 Principio
Art. 6 Principe
Art. 7 Miglioramenti strutturali
Art. 7 Améliorations structurelles
Art. 8 Importo per le piccole spese personali
Art. 8 Argent de poche
Art. 9 Abiti e scarpe da lavoro speciali necessari
Art. 9 Chaussures et vêtements de travail
Art. 10 Vitto
Art. 10 Nourriture
Art. 11 Tragitto quotidiano per recarsi al lavoro
Art. 11 Déplacements quotidiens
Art. 12 Importi relativi agli impieghi all’estero
Art. 12 Montants pour les affectations à l’étranger
Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 13 Abrogation d’un autre acte
Art. 14 Disposizioni transitorie
Art. 14 Dispositions transitoires
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.