Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

823.11 Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC)

823.11 Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services (LSE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Modificazioni e abrogazioni

1 ...69

2 Sono abrogate:

a.
la legge federale del 22 giugno 195170 sul servizio di collocamento;
b.
la legge federale del 22 marzo 188871 sulle operazioni delle agenzie di emigrazione.

69 Abrogato dal n. II 36 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575).

70 [RU 1951 1249]

71 [CS 10 228]

Art. 42 Modification et abrogation du droit en vigueur

1 ...67

2 Sont abrogées:

a.
la loi fédérale du 22 juin 1951 sur le service de l’emploi68;
b.
la loi fédérale du 22 mars 1888 concernant les opérations des agences d’émigration69.

67 Abrogé par le ch. II 36 de la LF du 20 mars 2008 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec effet au 1er août 2008 (RO 2008 3437; FF 2007 5789).

68 [RO 1951 1217]

69 [RS 10 226]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.