823.11 Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC)
823.11 Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services (LSE)
Art. 1
Scopo della presente legge è di:
- a.
- disciplinare il collocamento privato e la fornitura di personale a prestito;
- b.
- assicurare un servizio pubblico di collocamento, che contribuisca a creare e a mantenere un mercato del lavoro equilibrato;
- c.
- proteggere i lavoratori che ricorrono al collocamento privato o pubblico o alla fornitura di personale a prestito.
Art. 1
La présente loi vise à:
- a.
- régir le placement privé de personnel et la location de services;
- b.
- assurer un service public de l’emploi qui contribue à créer et à maintenir un marché du travail équilibré;
- c.
- protéger les travailleurs qui recourent au placement privé, au service public de l’emploi ou à la location de services.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.