¹ Le autorità fiscali cantonali avvisano le casse cantonali di compensazione se accertano che un reddito proveniente da un’attività lucrativa dipendente non è stato affatto dichiarato. Il Consiglio federale fissa l’importo minimo per il reddito che dev’essere annunciato.

² Le autorità cantonali e federali competenti in materia d’assicurazione contro la disoccupazione o per l’esecuzione della legislazione in materia di assicurazioni sociali e le organizzazioni private competenti in tali materie comunicano i risultati dei loro controlli alle autorità competenti in materia d’asilo e di stranieri se:

a.¹⁴

la persona scoperta nell’ambito dei controlli ha ottenuto un reddito da un’attività lucrativa dipendente o indipendente sul quale non sono stati pagati i contributi all’AVS, all’AI, alle IPG o all’AD o gli assegni familiari; e

b.

non risulta a priori che il soggiorno della persona scoperta è conforme alle disposizioni vigenti.

³ Le altre autorità di cui all’articolo 11 comunicano alle autorità federali o cantonali eventualmente interessate nel caso specifico i risultati dei controlli effettuati in esecuzione dei loro compiti, qualora sussistano indizi che nell’ambito dell’esercizio di un’attività lucrativa sia stato disatteso il diritto in materia di assicurazioni sociali, stranieri o imposte alla fonte.

⁴ Per autorità eventualmente interessate nel caso specifico s’intendono:

a.¹⁵

le casse di compensazione AVS e le casse di compensazione per assegni familiari;

b.

gli assicuratori contro gli infortuni;

c.

i servizi incaricati dell’esecuzione dell’assicurazione contro la disoccupazione;

d.

le autorità fiscali cantonali e federali;

e.

le autorità competenti in materia d’asilo e di stranieri;

f.¹⁶

gli uffici AI competenti.

⁵ Il Consiglio federale disciplina la procedura.

⁶ L’organo cantonale di controllo o i terzi ai quali i Cantoni hanno delegato attività di controllo informano le autorità od organi competenti se nell’ambito dei controlli secondo l’articolo 6 risultano indizi d’infrazione:

a.

alla legge del 12 giugno 2009¹⁷ sull’IVA;

b.

alla legge dell’8 ottobre 1999¹⁸ sui lavoratori distaccati;

c.

alla legge del 13 marzo 1964¹⁹ sul lavoro;

d.

al diritto cantonale in materia di aiuto sociale;

e.

alla LIFD²⁰, alla LAID²¹ o a una legge fiscale cantonale concernente le imposte dirette; o

f.

a un contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale.²²

⁷ L’autorità od organo competente svolge un’inchiesta e pronuncia una decisione.²³