Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

822.112.2 Ordinanza del DEFR del 13 luglio 2015 per la designazione dei centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale secondo l'articolo 25 capoverso 4 dell'ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro

822.112.2 Ordonnance du DEFR du 13 juillet 2015 concernant la désignation des centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international visés à l'art. 25, al. 4, de l'ordonnance 2 relative à la loi sur le travail

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale

I centri commerciali seguenti rispondono ai bisogni del turismo internazionale secondo l’articolo 25 capoverso 4 dell’OLL 2:

a.
FoxTown Factory Stores di Mendrisio;
b.
Designer Outlet di Landquart.

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 gen. 2016, in vigore dal 1° feb. 2016 (RU 2016 349).

Art. 1 Centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international

Les centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international au sens de l’art. 25, al. 4, OLT 2 sont les suivants:

a.
FoxTown Factory Stores à Mendrisio;
b.
Desinger Outlet à Landquart.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 7 janv. 2016, en vigueur depuis le 1er fév. 2016 (RO 2016 349).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.