1 L’autorità cantonale può incaricare il veterinario ufficiale di:
2 Nel singolo caso, il veterinario cantonale può incaricare il veterinario ufficiale di:
3 Il controllo degli animali da macello e delle carni non deve essere pregiudicato dai compiti di cui ai capoversi 1 e 2.
1 L’autorité cantonale peut charger le vétérinaire officiel:
2 Dans des cas particuliers, le vétérinaire cantonal peut charger le vétérinaire officiel:
3 Les tâches visées aux al. 1 et 2 ne doivent pas gêner le contrôle des animaux avant l’abattage et le contrôle des viandes.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.