817.042 Ordinanza del 27 maggio 2020 sull'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr)
817.042 Ordonnance du 27 mai 2020 sur l'exécution de la législation sur les denrées alimentaires (OELDAl)
Art. 24 Controlli da effettuare
1 I controlli ufficiali devono includere:
- a.
- un esame dei documenti;
- b.
- una verifica visiva a campione della corrispondenza di certificati e altri documenti che accompagnano la partita con etichettatura e contenuto della partita;
- c.
- eventualmente un esame della merce.
2 Si svolgono nell’ambito dell’imposizione doganale.
Art. 24 Contrôles à effectuer
1 Les contrôles officiels doivent inclure:
- a.
- un contrôle documentaire;
- b.
- un contrôle visuel par sondage visant à vérifier que les certificats et les autres documents qui accompagnent le lot correspondent à l’étiquetage et au contenu du lot;
- c.
- le cas échéant, un contrôle physique des marchandises.
2 Ils sont effectués dans le cadre de la taxation douanière.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.