817.023.11 Ordinanza del DFI del 15 agosto 2012 concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)
817.023.11 Ordonnance du DFI du 15 août 2012 sur la sécurité des jouets (Ordonnance sur les jouets, OSJo)
Art. 9 Valutazione della sicurezza
1 Prima di immettere in commercio un giocattolo per la prima volta, il fabbricante effettua una valutazione della sicurezza.
2 La valutazione della sicurezza si compone di:
- a.
- un’analisi dei pericoli che il giocattolo può presentare legati alle sue caratteristiche chimiche, fisiche, meccaniche ed elettriche, all’infiammabilità, alle proprietà igieniche e alla radioattività;
- b.
- una valutazione dell’esposizione potenziale degli utilizzatori e di terzi a tali pericoli.
Art. 9 Évaluation de la sécurité
1 Le fabricant procède à une évaluation de la sécurité avant la première mise sur le marché du jouet.
2 L’évaluation de la sécurité comprend:
- a.
- une analyse des dangers de nature chimique, physique, mécanique, électrique, des risques d’inflammabilité, de radioactivité et en matière d’hygiène que le jouet peut présenter;
- b.
- une évaluation de l’exposition potentielle de l’utilisateur ou de tiers à ces dangers.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.