Art. 7 Ente responsabile

¹ L’ente responsabile per l’organizzazione e lo svolgimento degli esami tecnici è la Scuola universitaria professionale bernese di architettura, genio civile e legno.⁴

² L’ente responsabile ha segnatamente i seguenti compiti:

a.: designa gli organi d’esame e vigila su di essi;
b.: coordina gli esami tecnici;
c.: tiene una statistica degli esami;
d.: redige un rapporto annuale destinato all’UFAM;
e.: offre, all’occorrenza, possibilità di preparazione agli esami tecnici.

⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 15 dic. 2011, in vigore dal 1° feb. 2012 (RU 2012 371).

Art. 7 Institution responsable

¹ L’institution responsable de l’organisation des examens prévus par la présente ordonnance est la Haute école spécialisée bernoise (Architecture, bois et génie civil).⁴

² Elle assume notamment les tâches suivantes:

a.: désigner et surveiller les organes chargés des examens;
b.: coordonner les examens;
c.: élaborer des statistiques concernant les examens;
d.: remettre un rapport annuel à l’OFEV;
e.: veiller à ce que soient proposés des cours de préparation aux examens selon les besoins.

⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 15 déc. 2011, en vigueur depuis le 1^er fév. 2012 (RO 2012 371).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.