Art. 2 Sostanze da misurare

Per verificare l’efficienza depurativa delle misure volte a eliminare le sostanze organiche in tracce occorre misurare la concentrazione delle seguenti sostanze. Queste sono suddivise nella categoria 1 (sostanze eliminabili molto facilmente) e nella categoria 2 (sostanze eliminabili facilmente):

a.

categoria 1:

–: amisulpride (n. CAS 71675-85-9),
–: carbamazepina (n. CAS 298-46-4),
–: citalopram (n. CAS 59729-33-8),
–: claritromicina (n. CAS 81103-11-9),
–: diclofenac (n. CAS 15307-86-5),
–: idroclorotiazide (n. CAS 58-93-5),
–: metoprololo (n. CAS 37350-58-6),
–: venlafaxina (n. CAS 93413-69-5);

b.

categoria 2:

–: benzotriazolo (n. CAS 95-14-7),
–: candesartan (n. CAS 139481-59-7),
–: irbesartan (n. CAS 138402-11-6),
–: miscela di 4-metilbenzotriazolo (n. CAS 29878-31-7) e 5-metilbenzotriazolo (n. CAS 136-85-6).

Art. 2 Substances à mesurer

Pour vérifier le taux d’épuration atteint avec les mesures prises pour éliminer les composés traces organiques, il faut mesurer la concentration des substances suivantes. Celles-ci sont classées dans la catégorie 1 (substances pouvant être éliminées très facilement) et dans la catégorie 2 (substances pouvant être éliminées facilement):

a.

catégorie 1:

–: Amisulpride (n^o CAS 71675-85-9),
–: Carbamazépine (n^o CAS 298-46-4),
–: Citalopram (n^o CAS 59729-33-8),
–: Clarithromycine (n^o CAS 81103-11-9),
–: Diclofénac (n^o CAS 15307-86-5),
–: Hydrochlorothiazide (n^o CAS 58-93-5),
–: Métoprolol (n^o CAS 37350-58-6),
–: Venlafaxine (n^o CAS 93413-69-5);

b.

catégorie 2:

–: Benzotriazole (n^o CAS 95-14-7),
–: Candésartan (n^o CAS 139481-59-7),
–: Irbésartan (n^o CAS 138402-11-6),
–: mélange de 4-Méthylbenzotriazole (n^o CAS 29878-31-7) et 5-Méthylbenzotriazole (n^o CAS 136-85-6).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.