Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

812.121 Legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)

812.121 Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes (Loi sur les stupéfiants, LStup)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 37

1 Il Consiglio federale fissa la data dell’entrata in vigore della presente legge.

2 A contare dalla sua entrata in vigore, sono abrogate la legge federale del 2 ottobre 1924134 sui prodotti stupefacenti, come pure le disposizioni contrarie delle leggi e ordinanze federali e cantonali.

Data dell’entrata in vigore: 1° giugno 1952135

134 [CS 4 439]

135 DCF del 4 mar. 1952.

Art. 37

1 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la présente loi.

2 Dès l’entrée en vigueur de la présente loi, sont abrogées la loi fédérale du 2 octobre 1924 sur les stupéfiants140, ainsi que les dispositions contraires des lois et ordonnances fédérales et cantonales.

Date de l’entrée en vigueur: 1er juin 1952141

140 [RS 4 449]

141 ACF du 4 mars 1952

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.