811.11 Legge federale del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed)
811.11 Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires (Loi sur les professions médicales, LPMéd)
Art. 45 Effetti del divieto d’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale
1 Il divieto d’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale si applica sull’intero territorio svizzero.
2 Esso invalida ogni autorizzazione all’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale.
Art. 45 Effets de l’interdiction de pratiquer sous propre responsabilité professionnelle
1 L’interdiction de pratiquer s’applique sur tout le territoire suisse.
2 Elle rend caduque toute autorisation de pratiquer sous propre responsabilité professionnelle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.