1 La formazione scientifica e professionale riferita alle professioni mediche universitarie comprende la formazione universitaria, il perfezionamento professionale e l’aggiornamento permanente.
2 La formazione universitaria fornisce le basi per l’esercizio della professione medica prescelta.
3 Il perfezionamento professionale consente di approfondire le competenze e la specializzazione nel settore prescelto.
4 L’aggiornamento permanente garantisce l’attualizzazione delle conoscenze e delle competenze professionali.
1 La formation scientifique et professionnelle aux professions médicales universitaires comprend la formation universitaire, la formation postgrade et la formation continue.
2 La formation universitaire fournit les fondements nécessaires à l’exercice de la profession médicale choisie.
3 La formation postgrade permet aux personnes qui la suivent d’accroître leurs compétences et de se spécialiser dans le domaine choisi.
4 La formation continue garantit la mise à jour des connaissances et des compétences professionnelles.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.