Art. 42 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

a.: l’ordinanza del 18 maggio 1988⁷² concernente il servizio della sicurezza aerea;
b.: l’ordinanza del 10 settembre 1986⁷³ istitutiva della tassa federale di sicurezza aerea;
c.: l’ordinanza del 23 agosto 1989⁷⁴ concernente la creazione di zone regolamentate intorno ad aerodromi militari.

⁷²[RU 1988 940, 1992 2399]

⁷³[RU 1986 1683]

⁷⁴[RU 1989 1761]

Art. 42 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

a.: l’ordonnance du 18 mai 1988 concernant le service de la sécurité aérienne⁷³;
b.: l’ordonnance du 10 septembre 1986 relative à la perception de la redevance fédérale de sécurité aérienne⁷⁴;
c.: l’ordonnance du 23 août 1989 concernant la création de zones réglementées autour de certains aérodromes militaires⁷⁵.

⁷³[RO 1988 940, 1992 2399]

⁷⁴[RO 1986 1683]

⁷⁵[RO 1989 1761]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.