1 Un aiuto finanziario è concesso solo su domanda del candidato.
2 La domanda di aiuto finanziario deve essere presentata all’UFAC prima dell’inizio dell’istruzione.
3 Alla domanda devono essere allegati:
4 Su richiesta del candidato, l’UFAC decide in via pregiudiziale se un centro di formazione che non è tenuto a disporre di un certificato o di un’autorizzazione dell’UFAC o che si trova all’estero soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4 capoverso 2.
1 Une aide financière n’est accordée que sur demande du candidat.
2 La demande d’aide financière doit être adressée à l’OFAC avant le début de la formation.
3 Elle doit comprendre:
4 Sur demande du candidat, l’OFAC décide à titre préjudiciel si un établissement de formation qui n’est pas tenu de disposer d’un certificat ou d’une autorisation de l’OFAC ou qui se trouve à l’étranger remplit ou non les conditions visées à l’art. 4, al. 2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.