746.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sulle prescrizioni di sicurezza per gli impianti di trasporto in condotta (Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta, OSITC)
746.12 Ordonnance du 4 juin 2021 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites (Ordonnance sur la sécurité des installations de transport par conduites, OSITC)
Art. 15 Distanze nel caso di incroci con corsi d’acqua
Nel caso di incroci di una condotta con un corso d’acqua (letto del fiume) devono essere rispettate le seguenti distanze verticali:
- a.
- almeno 1,5 metri se il corso d’acqua è largo fino a 1 metro;
- b.
- almeno 2 metri se il corso d’acqua è largo più di 1 metro.
Art. 15 Distances en cas de croisement avec des cours d’eau
En cas de croisement, les distances verticales suivantes doivent séparer la conduite et le cours d’eau (fonds du cours d’eau):
- a.
- au moins 1,5 m si la largeur du cours d’eau est inférieure ou égale à 1 m;
- b.
- au moins 2 m si la largeur du cours d’eau est supérieure à 1 m.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.