1 La responsabilità extracontrattuale delle imprese titolari di una concessione è retta dagli articoli 40b–40f della legge federale del 20 dicembre 195784 sulle ferrovie.
2 Ai veicoli a motore si applicano le disposizioni sulla responsabilità della legge federale del 19 dicembre 195885 sulla circolazione stradale.
1 Les art. 40b à 40f de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer74 s’appliquent à la responsabilité extracontractuelle des entreprises concessionnaires.
2 Les dispositions de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière75 relatives à la responsabilité civile s’appliquent aux véhicules à moteur.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.