1 L’autorità valuta, nel quadro delle procedure di autorizzazione, gli aspetti rilevanti in materia di sicurezza in funzione dei rischi e sulla base di perizie sulla sicurezza o di rilevamenti per campione.
2 L’autorità stabilisce per quali aspetti il richiedente deve fornire perizie sulla sicurezza.
3 Le perizie sulla sicurezza devono essere elaborate da servizi indipendenti.
1 L’autorité évalue, dans le cadre des procédures d’approbation, les aspects sécuritaires en fonction des risques et sur la base de rapports de sécurité ou de sondages.
2 Elle établit les points pour lesquels le requérant doit fournir des expertises de sécurité.
3 Les rapports de sécurité sont établis par des services indépendants.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.